Quentin Tarantino słynie ze swoich epickich filmów, ale reżyser swobodnie przyznaje się do okradania innych dzieł, aby robić swoje filmy. Latarnia popkultury w USA Targowisko próżności podjął się trudnego zadania uchwycenia wszelkich odniesień do innych źródeł w przeboju Tarantino z 2003 roku Kill Bill Tom 1. A było ich dużo. Dokładnie pięćdziesiąt osiem.
Odniesienia obejmują całą gamę źródeł, od muzyki, filmów, programów telewizyjnych, anime i komiksów. Referencje zaczynają się wcześnie – nawet przed standardowym logo Tarantino – z zabiegami tekstowymi przypominającymi filmy o Samurajach, takie jak Pani Śnieżnokrwista oraz Tokijski Włóczęga.
Nie musisz iść daleko, zanim pojawi się następna wzmianka: cytat z Star Trek II: Gniew Kahn. Stare przysłowie klingońskie „Zemsta to danie najlepiej serwowane na zimno” doskonale podsumowuje to, co masz zamiar obejrzeć.
Dobry, zły i brzydki wpłynęło na zimne otwarcie. Obywatel Kane, Pięć palców śmierci i cała litania innych filmów została przywołana. Piosenka Quincy Jonesa pojawia się w retrospekcji. „Deadly Viper Assassination Squad” Billa w dużej mierze czerpie z „Serpent Society” Marvela. Pochodzenie anime O-Rena pokrywa się prawie dokładnie ze sceną otwierającą Śmierć dosiada konia.
Tarantino pracował również w odniesieniu do jednego z jego ulubionych programów telewizyjnych dorastających: Kage No Gundan lub „Wojownicy Cienia”. Tarantino użył tego samego aktora, który gra Hattori Hanzo w programie telewizyjnym, aby zagrać Hattori Hanzo w filmie. Mówiąc o telewizji, Tarantino wykorzystał piosenkę przewodnią do Zielony Szerszeń, z udziałem Bruce'a Lee – to nie jedyne odniesienie do słynnego artysty sztuk walki. Jest nawet odniesienie do Charliego Browna.
Jest po prostu zbyt wiele odniesień do udostępnienia - musisz obejrzeć powyższy film, aby poznać je wszystkie. Niesamowite jest to, jak bezproblemowo Tarantino splata wszystkie te odniesienia w kompletny gobelin. To geniusz w pracy.
